中国店舗の店長です
名前: 钟蕊(チュン シン) 趣味: バトミントン・ハイキング
|
您好,日本的朋友。中国吉林是「东北三宝」的盛产之地。本店经销的商品全部都是吉林省产地正宗的,新鲜的,高质量的优良商品,本店信誉可靠,并且以最短的时间及时发送商品。达到您的满意。欢迎您的光临。
【日本語訳】
こんにちは、日本の皆さん。 中国吉林は「東北三宝」の名産地です。当店が扱っている商品は、全て吉林省特産の新鮮で品質のよいものばかりです。安心してお買いものができるお店です。ご注文の商品は速やかに発送いたします。
よろしくお願いいたします。
中国店舗画像は こちら
当店 店長です
吉林インポート 店主の桑原です。
中国吉林市の東市場は、地元の特産品を取り扱うお店が軒を並べています。その数あるお店の中から輸入元店を厳選するにはとても時間と労力がかかりました。
当中国店舗を選んだ決めては、商品の品質とその入手ルートが確かなこと、そして何と言っても店長が真面目で正直なところでした。
嘘偽りの多い中国ではありますが、このお店は信用できると実感しました。また日本人が商品の品質に厳しいと言うことを理解してくれたことは大きかったです。
どうぞ中国 吉林省の特産品をご賞味ください。 店長あいさつは こちら
|
ご利用案内
お買い物の流れ
1. 購入したい商品を選ぶ
購入したい商品が決まりましたら、「カートに入れる」ボタンをクリックしてください。ショッピングカートに追加されます。
2. 購入手続きに進む(レジへ進む)
「現在のカートの中身」のページ、もしくは左側のショッピングカートにある「レジへ進む」ボタンをクリックします。カートの内容が表示されます。
3. 購入手続きをする(会計をする)
カートの説明に従って、「購入者情報」「お届け先情報」「お支払い方法」などを決定します。
4. 確認のメールが届きます
購入内容のメールが届きます。
5. 商品が届きます
商品をご注文いただきますと、当店よりお客様宛てに『ご注文確認メール』が自動送信されます。
1時間程度しても確認メールが届かない場合はメールアドレスの入力ミス等が考えられますのでご確認ください。なお、メールが届かない場合、お問い合わせフォームよりご連絡をいただきますようお願いいたします。
この『ご注文確認メール』では、ご注文商品の送料は「別途ご連絡」とさせていただいております。正確な送料は、そのあとに送信される『受注確認メール』でお知らせいたします。
『ご注文確認メール』自動送信後、商品在庫の有無の確認と商品の梱包状態の送料を調べ、あらためて『受注確認メール』を手動で送信しています。この受注確認メールが届く前のご入金はお控えください。商品在庫が無い場合、お客様にご迷惑をおかけすることになります。(商品在庫が無い場合、ご返金の手数料については申し訳ございませんがお客様のご負担とさせていただきます。)
商品代金の銀行振込は先払いでお願いいたします。(受注確認メールが到着してから5日以内…土日祝日は除く)
振込手数料はお客様の負担となります。ご了承ください。
領収証について
領収証の発行を希望されるお客様は、ご注文の際に備考欄へその旨をお書き添え下さい。その際に、領収証の宛名をご連絡下さい。商品とは別送にて発送させていただきます。
商品価格について
商品の価格は、市場価格や為替相場の変動に伴い、予告なく変更する場合がありますので、あらかじめご了承ください。なお、ご注文の確定した商品については、お届けまでに価格が変更されることはございません。
また、大きく価格が変動する場合は、新着情報でお知らせいたします。
|
送料について
EMS便(国際スピード郵便)
(送料は別途ご連絡いたします。)
|
商品は中国吉林から直送となります。
発送からお届けまでおよそ3〜7日程度かかります。
諸事情により遅れる場合もありますので、あらかじめご了承ください。
送料は下表の通りです。送料は重量によって決まります。
EMS便(物品) 重量別送料発送方法 | 500gまで | 500g〜1kg | 1kg〜1.5kg | 1.5kg〜2kg | 2kg〜2.5kg | 2.5kg〜3kg |
---|
EMS便 | 1,680円 | 2,060円 | 2,440円 | 2,820円 | 3,200円 | 3,580円 |
---|
厚みの少ない商品、また小物商品をご購入の場合、EMSの文書(書類)、小物仕様での発送方法がご利用いただけます。普通物品の場合よりお得になっております。但し、500g(梱包箱等含む)までとします。対象商品は商品詳細ページでご案内しております。EMS便(文書)、小物送料発送方法 | 500gまで |
---|
EMS便 | 1,400円 |
---|
送料計算は最小重量単位で計算されます。 EMSの場合は、最初の500gまでが1,680円(文書仕様の場合1,400円)で500gごとに送料が380円加算されます。最小重量単位は500gです。 重量は商品を梱包した最終形態で測定されますので、段ボール箱等の重量も加算されることをご理解、ご了承ください。 ※段ボール箱重量は汎用サイズでおよそ300g程度、小箱サイズで150g程度あります。そのほかに緩衝材が入る場合もあります。
当店の商品は全て重量表示されていますので、上記記載内容から送料の目安はつきますが、商品発送時の正確な重量による送料は『受注確認メール』でお知らせいたします。
お買上げ金額に応じて送料がお得になります。
EMS便をご利用の場合、お買上げ20,000円以上、総重量2kgまでは送料の半額を当店で負担させていただきます。2kgを超えた分については500g毎に380円が加算される送料になります。たとえば、3kgまででしたら2,820円(2kgまでの送料)/2=1,410円に1kgの送料アップ分760円を加算して2,170円がお客さまのご負担送料となります。
またお買上げ30,000円以上、総重量2kgまでは送料無料とさせていただきます。2kgを超えた分については前記の通り500g毎に380円が加算される送料となります。
EMS便でお買上げ20,000円以上30,000円までの送料発送方法 | 2kgまで | 2kg〜2.5kg | 2.5kg〜3kg | 3kg〜3.5kg | 3.5kg〜4kg |
---|
EMS便 | 半額 | 1,790円 | 2,170円 | 2,550円 | 2,930円 |
---|
EMS便でお買上げ30,000円以上の送料発送方法 | 2kgまで | 2kg〜2.5kg | 2.5kg〜3kg | 3kg〜3.5kg | 3.5kg〜4kg |
---|
EMS便 | 無料 | 380円 | 760円 | 1,140円 | 1,520円 |
---|
|
国際航空小包
(送料は別途ご連絡いたします。)
|
商品は中国吉林から直送となります。
発送からお届けまでおよそ6〜12日程度かかります。
諸事情により遅れる場合もありますので、あらかじめご了承ください。
送料は下表の通りです。送料は重量によって決まります。
国際航空小包 重量別標準送料発送方法 | 1kgまで | 1kg〜2kg | 2kg〜3kg | 3kg〜4kg |
---|
国際航空小包 | 1,620円 | 1,980円 | 2,340円 | 2,700円 |
---|
重量計算は最小重量単位で計算されます。国際航空小包の場合は、最初の1kgまでが1,620円で1kgごとに送料が360円加算されます。最小重量単位は1kgです。 重量は商品を梱包した最終形態で測定されますので、段ボール箱等の重量も加算されることをご理解、ご了承ください。 ※段ボール箱重量は汎用サイズでおよそ300g程度、小箱サイズで150g程度あります。そのほかに緩衝材が入る場合もあります。
当店の商品は全て重量表示されていますので、上記記載内容から送料の目安はつきますが、商品発送時の正確な重量による送料は『受注確認メール』でお知らせいたします。
お買上げ金額に応じて送料がお得になります。
国際航空小包便をご利用の場合、お買上げ12,000円以上20,000円まで、総重量2kgまでは送料の半額を当店で負担させていただきます。2kgを超えた分については1kg毎に360円が加算される送料になります。たとえば、3kgまででしたら1,980円(2kgまでの送料)/2=990円に1kgの送料アップ分360円を加算して1,350円がお客さまのご負担送料となります。
またお買上げ20,000円以上、総重量2kgまでは送料無料とさせていただきます。2kgを超えた分については前記の通り1kg毎に360円が加算される送料となります。
国際航空小包でお買上げ12,000円以上20,000円までの送料発送方法 | 2kgまで | 2kg〜3kg | 3kg〜4kg |
---|
国際航空小包 | 半額 | 1,350円 | 1,710円 |
---|
国際航空小包でお買上げ20,000円以上の送料発送方法 | 2kgまで | 2kg〜3kg | 3kg〜4kg |
---|
国際航空小包 | 無料 | 360円 | 720円 |
---|
両発送方法とも日本郵便のHPからお荷物の追跡ができます。
EMS便、国際航空小包 いずれかの発送方法をカート内で選択してください。 |
お支払い方法について
下記のお支払い方法をご利用いただけます。
銀行振込にてお支払いいただけます。
銀行名: 埼玉りそな銀行
支店名: 深谷支店 口座種別: 普通 口座番号: 0564376
口座名義: クワバラ ツトム
銀行名: みずほ銀行
支店名: 熊谷支店 口座種別: 普通 口座番号: 2371450
口座名義: クワバラ ツトム
銀行名: 楽天銀行
支店名: サルサ支店 口座種別: 普通 口座番号: 4345932
口座名義: クワバラ ツトム
銀行名: ジャパンネット銀行
支店名: すずめ支店 口座種別: 普通 口座番号: 8720293
口座名義: クワバラ ツトム
銀行名: ゆうちょ銀行
店名: 〇三八 貯金種目: 普通 口座番号: 7165534
受取人名: クワバラ ツトム
ゆうちょ銀行窓口からお振込の場合は、「電信払込み請求書・電信振替請求書」
の用紙をご利用ください。
振込先: ゆうちょ銀行
記号: 10350
番号: 71655341
受取人名: クワバラ ツトム
上記、いずれかの銀行にお振込ください。
商品代金と送料の振込は先払いでお願いします。
(受注確認メールが到着してから5日以内…土日祝日は除く)
なお、送料は受注確認メールでお知らせいたします。
お急ぎの場合は、お手数ですが入金完了後当店へ振込先銀行名をメール送信していただけますと
スムーズに入金確認ができ、発送手続きも速やかに行えます。
『受注確認メール』の返信で結構です。
(例:「○○銀行へ入金しました」だけで結構です。) ※国際配達のため代金引換払いはご利用いただけません。    
|
ポイントについて
- 最初に、お買い物をするときに新規登録をしてお客様登録をしてください。(ご登録をしていただいたお客様にのみポイントが付与されます。)
初回ポイントとして100ポイント差し上げます。(1ポイント1円です。)
- 2回目以降は、メールアドレスとパスワードを入力してログインされてからお買い物をしていただくか、またはカート内で入力されたお客様に対してポイントが発行されます
- ポイントの有効期限は最終ポイント発行日から1年間となります。
- 商品の送料分につきましてはポイント付与は対象外となりますのでご了承ください。
- ご登録に際して入会金や年会費などの費用はかかりませんのでご安心下さい。
|
アイコンについて
 新着商品です。
 店長のオススメ商品です。
 売り上げランキング上位5位までこのマークがつきます。
|
推奨環境について
利用ブラウザについて
Windows: Microsoft Edge・Firefox・Google Chrome Mac OSX 10.13以上: Safari・Firefox
Cookie(クッキー)
Cookieを「無効」に設定されている場合は、Cookieを「有効」に設定してご利用ください。
SSL

このサイトではネット上でより安全にデータを送受信するために、SSLを利用しています。 SSLとは、インターネット上での送受信するデータを暗号化し、お客様のプライバシーを保護するシステムです。
|
|
|